2011年6月6日月曜日

シバタの日(フェスタ編)

5月28日(土)は開校記念日のお祭り。
水曜日にはなかったチキンやお肉、ジュースにビールがあると生徒達ははりきって準備しています。
朝、食堂の前を通りかかると
同僚が「かおり、なんで手伝わないんだ」というのでサラダづくりのお手伝い。
でも包丁の切れ味悪いし、まな板使わないから指切りそうで怖いんで、皆のスピードについていけません。
手伝ってるのか邪魔しているのか…

2時に始まると言っていたけど、予定通り遅れて(笑)、4時前にスタート。
いや思っていたより早いから上出来!
そう思えるようになったということは、また一歩モザンビカーナに近づいたかな。

食べて飲んで、
水曜日にはできなかった詩の朗読や寸劇が始まりました。
そしてファッションショー!
おかしいぐらいポージングがすごくて、大盛り上がりです。
特に司書のエバがファッションショーに飛び入りしたもんだから、皆テンションあがって大変です。
「私も私も」と他の職員もしだすし、生徒達は普段とは違う先生の姿が見れて嬉しいのか大喜び。


ダンスチームが踊り始めると、皆立ち上がって踊りだしました。
式典係というか余興係というか、仕切っていた生徒が「メンバー以外は座って」といっても誰も聞いてない。
収拾付かないんで大変そうだったけど、フェスタですから。
生徒も職員も踊らずにはいられません。
私も同僚や生徒にひっぱり出されけっこう踊ったので、翌日は筋肉痛(笑)
9時過ぎに校長が「終わり」と言って片付けが始まったんだけど、ダンスは止まず12時まで続いたのでした。

シバタの日(式典編)

8時に始まると言われたけれど、教育長が来ないといって待ちぼうけ。
あまりに暇だから歌やダンスをしろという。
昨日生徒達にあれだけカットしろと言って回ったのに・・・本当に大人は勝手だ。

10時になってやっと開始。

地域の方々が来て、食堂近くにある大きな木の下に集まって集会です。
ずっと前、この木のことをシバタのシンボルみたいに子どもたちが言ってたな。
そういうことなのか…と今さら納得。


この集会を取り仕切っているのが、シバタの地名の由来である地域の偉人の子孫らしい。
現地語で話しているのでよくわからないけど、木に向かってお祈りしているように見えました。
手を丸めてぽんぽん叩いて、ぶつぶつとなえている。
そのあと、ワインを回し飲み。
なんか沖縄の御願所やおとーり思いだしちゃった。

その隣でなぜか女性が寝ている。
生徒に尋ねると、死んでよみがえるのを表しているらしい。
4人ぐらい横になっていたんだけど、
なんかぶつぶつ言った後、一人ずつ起きだした。

開校記念日によみがえりが何の関係があるのか、いまいちわからないけど、トラディショナルの儀式らしい。

日本でもこんな儀式するのかと生徒が尋ねるので、少し考えたけど開校記念日にはしないよな~。
あえていうなら、起工式にあたるのかな。
普段見ることのできないものに触れられて良かった。

その後、植樹をしになぜか校内ではなく学校の外に。
同僚になんで外に植えるのか尋ねると、校内にはいっぱいあるからだって。
全然使っていないスペースあるのに…





その後体育館へ集まって式典。
スピーチ、聞き取れないのもあるけど、
日本と違ってこれまでの歩み的なものはあまり話していない気がする。

生徒達の出し物は、マニカ州、英語科、ナンプラ州(トーホー)、ミックスダンスとどのグループもがんばっていて良かった。

いつも不思議に思うのだけど、入場と退場も歌いながらだ。
太鼓を使った伝統的なものも、キーボードやドラムを使った教会音楽的なのもそう。
だから、制限時間5分といっても入退場を含めると10分近くなる。
日本人的な感覚では、そこはカットして中身を充実させようよと思うのだけど、悲しいことに伝わらないんだな。
語学の問題もあるけど、入退場も歌ダンス付というのが彼らの常識だから。


全て終わって昼食。
本当ならここでフェスタ突入のはずが、平日にお酒はいると翌日の仕事に響くからということで、土曜日に延期。
あんなに待たされた招待客の皆さま、水も飲まずに帰って行った。かわいそう。
いや、前日から準備に駆り出されて振り回された揚句、いつものフェジョン(豆カレー)を食べる生徒達が一番かわいそう。いや、授業がないだけで彼らは満足なのかな???

シバタの日(準備編)



5月25日は開校記念日でした。

同僚のキューバ人が、

「学校の歴史について掲示をしたい。ここは日本の援助で建てられた学校なので、日本についても触れたいから概況を教えて。地図とか写真もあったら貸して。」

といってきたので喜んでお手伝い。

一般にモザン人は日本と中国の違いがわからないというか、アジア=中国と勘違いしている節があり、日本がどこにあるのかわからない人ばかり。


生徒達へ個人的に話するだけではだめだなぁと思っていたので、良い機会が与えられました。


日本はどこにあるか、人口や気候についてさらっと触れただけですが、

前よりも「先生、日本語教えて」と声をかけてくる生徒が増えてきた気がします。

さて、私は式典の出し物の歌・ダンス等の係でした。

この係の職員で職員住宅内に住んでいるのは私一人。

なんで生徒達の練習を見守る・時間計る・順番決める等、前日の夜は夕食を食べる暇もないほど一人でバタバタしていました。

いや、基本的には問題のない仕事のはずなんですが、日本と違って要項ないので、どのぐらいの時間割り当てられているのか全然わからない。

1週間前から練習の見学はしていたけれど、時間わからないから「もたもたしない」ぐらいしか言うことないし。
おまけに、日本と違ってモザン人は目立ちたがりで人前に出たがり。

生徒のリーダーに聞くと、予想以上にたくさんのグループが。


前日になってシェフに各グループ5分と言われ、

生徒達に伝えると「そんなの無理、15分ちょうだい」と懇願される。

「明日は5分、残りは土曜日にして」と話して調整してもらうことに。

上の言うことは絶対なのでしぶしぶ了解してくれました。

もっと早く連絡すればいい発表できるはずだけどな。かわいそうに。

行事の時にいつも思うことなのだけれど、準備するのがホントに遅い。

全て前日!

こういうときに日本だったらっていつも思ってしまう。

行事のたびにアンケートを取って次回の資料として残す。

面倒臭いなと思うこともあったけど、このシステムが確立していないのが発展途上国なんだろう。

2011年5月2日月曜日

震災

東北沖地震の影響で日本のODA予算が削減された。
海外を援助するより、まずは日本国内の復興が先だという国内世論に押されてのことらしい。
遠く離れると、全てがうわさ話で、本当の被害の状況も世論もわからない。

ブログを控えろという指示で、とりあえず1ヶ月書き込みしなかったけど…
こんなことで世論への配慮になるのだろうか。
私のブログなんて、家族や友人ぐらいしか見ないのに。

日本が私達協力隊を派遣したり、様々な援助をしているからこそ、他国も日本を援助しているのだ。
それが国際協力だ、国際関係だと、なぜ強く言えないのか。

そんな悶々とした日々を送っているときに
同僚の美術教師ベティーノから、
共通の友人である彫刻家のジョアネの写真を日本へ送ってほしいと頼まれた。

「これまで、日本が色々な形でモザンビークを助けてくれてありがとう。
今日本が地震で大変だから、今度は私達が義捐金を送りたいけど、
貧乏でそんな余裕はないから、この気持ちを写真に取りました。」

素直に嬉しかった。
どこにその写真を送るんだよ、と突っ込みたいけど、
でも彼らなりに私達の国を心配していること、その気持ちをどうにか形に表現したいと思っていること。

私には思いもよらない方法だけど、そこもまた彼らしくて素敵だなと思う。

写真受け取ってからブログに書こうと思っていたら、2週間近くたってしまい、
しかもまだ彼の所に行けずにいる。
写真を受け取ったらここに載せるぞ!

2011年3月31日木曜日

banana

私の任地シモイオはバナナで有名らしく、パラージン(シャパ乗り場)ではいつもバナナを売っています。大きさによりますが、1房15~20MTぐらい。シモイオに遊びに来た先輩隊員によると、他に比べだいぶ安くおいしい、ようです。 メルカド38に行くと、青いバナナが山のように置かれています。先輩隊員によると。腐らないように薬をつける場所のようです。パラージンで売られているあの立派なバナナは、こうしてできているのかと思うと食べる気がちょっと減ったり… でも、東南アジアでは農薬漬けらしいから、そこよりはまだいいのかなぁ 話が脱線しましたが、シモイオのはずれにあるシバタの周辺でも、もちろんバナナが売られています。生徒が買いやすいように、3本1MTとか5本で2MTとかかなりお得な値段で。周囲にお店もないので、私のおやつもバナナということが多いのです。マンゴやグヮバなど他の果物も安いけれど、その時期の限定商品。だけど、バナナはホントにいつでもある。すごい! そんな中で、私が特に好きなのが小ぶりなバナナ。猿が好んで食べるから、バナナマカコといって普通の大きいのと区別されるみたいです。地元の言葉ではザラペラ。大きさは沖縄の島ばななぐらい。でもモチモチっとした歯ごたえと甘さは、さくっとした島ばななと異なります。同僚のシェフ エレナによると、このバナナは田舎にしかないそうです。私も普通のよりこっちが好きよ、と嬉しそうに話してくれました。

2011年3月24日木曜日

バトゥーキ


モザンビークでは太鼓のことをバトゥーキと言い、歌やダンスの伴奏はほとんどバトゥーキでされます。

1m近くする大きな太鼓から30cmぐらいの太鼓まで、3~4つぐらいを組み合わせて演奏されます。






初めのころは単に拍子をとっているのかと思っていたのですが、何度も練習を見ていると「もっと音楽を聞け」とか「そんなリズムじゃ踊れない」とか言っています。

「ピンパパンパンピン」ずっとピアノやヴァイオリンをしてきた私には、メロディーのないリズムだけの音楽が興味深いと同時に違和感もあったんです。

でも「ここを踊る時の音楽はピンピンパパンパピンピンだ」とか「いや違うピンパピンパピンピンだ」とか話しているのを聞くと、彼らは単にリズムとして聞いているのではなく、メロディーとして聞いているんじゃないかと思うようになってきました。


生徒とか普段接する人々を見ていると、モザン人はとにかく大きな音が好きでガンガン鳴らしているだけに見えますが、太鼓の音に対する感覚は、日本人にはわからないぐらい細かい。

私に「パリンパリン」と叩けと言うので、その通り叩いているつもりだけど違うと言われる。アクセントだったり、響きを殺した音だったり、何かしら違うらしい。

マニカ州の伝統舞踊のグループに通うようになって2カ月たったけれど、なかなか難しくて、未だ1曲もマスターできず。帰国する前にリズム感をつかめるように、がんばろう!

しんぱてぃこ

3月11日に起こった地震、それに続く津波。大変な犠牲者の出たこの震災は、連日ここモザンビークでも報道されている。
同僚の家で初めてテレビを見た時は、本当に言葉を失った。
JICA事務所からのSMSで地震のことは知っていたけれど、まさかこんなにひどいなんて…
自然の脅威、そして畏怖を感じたのは私だけではないと思う。

同僚や友人達は私を見ると「お前の家族は大丈夫か」と声をかけてくる。
何人かの同僚は、気になって仕方なかったらしく家まで訪ねてきた。
私の出身地は遠く離れているから大丈夫だと言うと「よかった、神に感謝します」とか「おまえの家族のことが気になって昨日は眠れなかったんだ」etc.
多少オーバーだとも思うけれど、他人の痛みを自分のこととして受け取れるモザン人、思いやりの心に満ちるモザン人は本当にいい人だなと思う。

地震も津波も縁のないこの地では、「なんであんな危ない所に人が住んでいるんだ」等の返答に困る質問をされることも度々ある。
街を歩いていて、これまで決して聞くことのなかった『地震』という単語をよく耳にするようになり、おしゃべり好き、うわさ好きなモザン人のネタの一つになっているとも思う。
でも、私を見てとんできた同僚達のあの表情、そして無事を伝えた後のハグは、本当に心配してくれたことを物語っている。
そんな人々に囲まれている私は、本当に幸せ者だなと思う。